管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。

tbd

I made it so only root could access the administrative screen.

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

tbd

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。

tbd

Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。

tbd

Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.

彼は病院の管理運営に責任がある。

tbd

He's in charge of administration at the hospital.

彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。

tbd

He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.

彼の仕事は与信管理です。

tbd

His job is to manage credit authorization.

彼に財産管理を任せた。

tbd

我把我的财产托付给他。

I entrusted my property to him.

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

tbd

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

新しい校長が学校を管理運営している。

tbd

A new principal is administering the school.