リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。

tbd

List data can easily be totalled using the automatic sum function.

話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。

tbd

Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。

tbd

It is easy to distinguish good from evil.

利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。

tbd

A clever student can answer such a question easily.

問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。

tbd

木造家屋は簡単に燃える。

tbd

A wooden building can easily catch fire.

木质房屋很容易着火。

名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。

tbd

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.

北斗七星は簡単に見つかる。

tbd

You can find the Big Dipper easily.

物理学は学ぶのが簡単ではない。

tbd

Physics is not easy to learn.

物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。

tbd

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.