早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。

tbd

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

薬が彼の病気を治した。

tbd

The medicine cured him of his illness.

那藥治好了他的病。

インフルエンザを治すのに三週間かかりました。

tbd

It took me three weeks to get over the flu.

風邪を治すのに一週間以上かかった。

tbd

It took me more than a week to get over my cold.

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。

tbd

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.

風邪を治した方がいい。

tbd

You should recover from your cold.

不平不満を治す薬はない。

tbd

No medicine can cure a man of discontent.

病気を治すのは医者の仕事である。

tbd

It is the business of doctors cure disease.

彼女は寝て二日酔いを治した。

tbd

She slept off her hangover.

彼は私の病気を治した。

tbd

我的病给他治好了。

He cured my illness.

他治好了我的病。

他把我的病给医好了。