発つ， たつ
1. to depart (on a journey, trip, etc.), to leave, to set off, to start
动身(去旅行、出行等)，离开，出发，启程，开始
来週ヨーロッパに発つ予定です。
tbd
I'm planning to leave for Europe next week.
[More...]
予定より一日早く発ちます。
tbd
I'm going to leave one night early.
I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
I'm going to leave one day earlier than I had planned to.
I'm going to leave one day early.
[More...]
明日の朝、私たちは日本を発ちます。
tbd
We are leaving Japan tomorrow morning.
Tomorrow morning, we will leave Japan.
[More...]
訪問客は18日に来て、20日に発つことになっている。
tbd
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
[More...]
彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
tbd
She left Tokyo for New York yesterday.
[More...]
彼女が発ったその日に彼は到着した。
tbd
He arrived the day she left.
[More...]
彼女がパリに発った日は雨だった。
tbd
The day she started for Paris was rainy.
[More...]
彼らは明日日本を発とうとしています。
tbd
They are leaving Japan tomorrow.
[More...]
彼らは明日東京に発ちます。
tbd
They are leaving for Tokyo tomorrow.
[More...]
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
tbd
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
[More...]