パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。

tbd

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

tbd

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

Windows XPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。

tbd

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?

「Kanji list」という機能に新聞記事頻度を追加しました。

tbd

I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.

リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。

tbd

List data can easily be totalled using the automatic sum function.

この梱包材が断熱機能を担っている。

tbd

This packaging material provides heat insulation.

眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。

tbd

When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.

彼らは脳の機能について研究している。

tbd

They study about the function of the brain.

寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。

tbd

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。

tbd

We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.