気の毒， きのどく
1. pitiful, unfortunate, poor, miserable, wretched
2. unpardonable, regrettable
tbd
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
tbd
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
[More...]
彼を気の毒におもわずにはいられない。
tbd
I cannot but feel sorry for him.
[More...]
彼女は気の毒な状態だった。
tbd
She was in a sad state.
[More...]
彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
tbd
We couldn't help feeling sorry for her.
[More...]
彼女が病気だとは気の毒です。
tbd
It's too bad she's ill.
[More...]
彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
tbd
I feel badly that she failed her test.
[More...]
彼を少し気の毒に感じます。
tbd
I feel kind of sorry for him.
[More...]
彼を気の毒に思わずにはいられなかった。
tbd
I couldn't help feeling sorry for him.
[More...]
彼は気の毒な程不運だ。
tbd
He's unlucky to a pitiful extent.
[More...]