記念， 紀念， きねん
1. commemoration, celebration, remembrance, memory, honoring the memory of
2. memento, souvenir, keepsake
纪念
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
tbd
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
[More...]
図書館はその学者を記念して建てられた。
tbd
The library was founded in memory of the scholar.
[More...]
今日の式典は、わが校の100周年を記念するものです。
tbd
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
[More...]
行事を記念してパレードが行われた。
tbd
There was a parade to mark the occasion.
[More...]
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
tbd
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
[More...]
月着陸は記念すべき偉業であった。
tbd
The moon landing was a monumental achievement.
[More...]
会社設立２０周年を記念してパーティーを開きました。
tbd
We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
[More...]
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
tbd
The hall was built in memory of the founder.
[More...]
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
tbd
This monument is in memory of a great statesman.
[More...]
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
tbd
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
[More...]