記録， きろく
1. record, document, minutes, recording, putting on record, keeping a record (of), writing down
2. record (e.g. in sports), setting (a record), recording (a record high, etc.)
记录、文件、会议纪要、录音、正式记录、留存记录、写下；记录(例如在体育方面的最好成绩)、创纪录、记录(达到最高纪录等)
商売の取引を日を追って記録している。
tbd
I keep a daily record of my business dealings.
[More...]
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
tbd
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
[More...]
無言が記録されたためしはない。
tbd
No silence was ever written down.
[More...]
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
tbd
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
[More...]
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
tbd
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
[More...]
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
tbd
The secretary was asked to file past records.
[More...]
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
tbd
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
[More...]
彼女はすべての買い物を記録する。
tbd
She keeps a record of everything she buys.
[More...]
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
tbd
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
[More...]
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
tbd
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
[More...]