偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。

tbd

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。

tbd

Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.

予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。

tbd

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.

パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。

tbd

The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

tbd

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。

tbd

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

起こるべくして起こった事故だった。

tbd

It was an accident that was waiting to happen.

嵐が起ころうとしている。

tbd

A storm is brewing.

嵐が起こった。

tbd

The storm blew up.

来年どんな事が起こるのか解らない。

tbd

There is no telling what may happen next year.