法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。

tbd

A loophole in the law allowed him to escape prosecution.

彼は誘拐罪で起訴されている。

tbd

He is accused of kidnapping.

彼は殺人罪で起訴されている。

tbd

He is accused of murder.

彼は殺人で起訴される。

tbd

He is chargeable with murder.

地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。

tbd

The district attorney indicted him for theft and murder.

十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。

tbd

In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.