義務は、許可通知の後、発行料を支払った後も続く点に留意。

tbd

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.

安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？

tbd

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。

tbd

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。

tbd

An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.

僕の大失敗について君に弁明する義務はない。

tbd

I am not responsible to you for my blunder.

法律に従うのは我々の義務だ。

tbd

It is our duty to obey the law.

It's our duty to obey the law.

法律に従うのはみんなの義務だ。

tbd

To obey the law is everyone's duty.

法律に従うことは皆の義務だ。

tbd

To obey the laws is everyone's duty.

法に従うのは我々の義務だ。

tbd

It is our duty to obey the law.

It's our duty to obey the law.

母に対する義務だけで教会に行きます。

tbd

I only go to church out of duty to my mother.