「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」

tbd

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。

tbd

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。

tbd

But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.

来週二日間の休みを取るつもりです。

tbd

I am going to take two days off next week.

I'm going to take two days off next week.

来週休みを取ってもよろしいでしょうか。

tbd

May I take some time off next week?

Would it be OK if I took a vacation next week?

来週の今日は学校は休みだ。

tbd

There will be no school a week from today.

明日は休みを取ろうと思っています。

tbd

I feel like taking a day off tomorrow.

明日学校が休みなので遊びに行く予定です。

tbd

It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.

明日は休みだ。

tbd

It is a holiday tomorrow.

Tomorrow is a holiday.

It's a holiday tomorrow.

Tomorrow's a holiday.

明日は学校が休みです。

tbd

We have no school tomorrow.

We don't have school tomorrow.