それに比べ最近彼女のお天気は良好。

tbd

In comparison to which she's been in a really good mood recently.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。

tbd

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

明日のお天気はどうかしら？

tbd

I wonder what the weather will be tomorrow.

不知道明天天气会怎么样呢？

I wonder what the weather will be like tomorrow.

明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。

tbd

It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.

很难说明天的天气将会怎样。

天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。

tbd

A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.

今日はすがすがしいお天気ですね。

tbd

It's a nice day, isn't it?

今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。

tbd

It's fine this morning and I feel like a walk.

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

tbd

Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。

tbd

It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?

ニューヨークのお天気はどうですか。

tbd

How's the weather in New York?