彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。

tbd

It happened that I was present when she called.

警官がその事故の現場に居合わせた。

tbd

The police were on the scene of the accident.

居合わせた人達はその報告にがっかりした。

tbd

Those who were present were disappointed at the report.

居合わせた人々は皆感動の余りないた。

tbd

Those present were all moved to tears.

居合わせた人々はその知らせに驚いた。

tbd

Those present were surprised at the news.

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

tbd

It happened that I was in her room.

たまたま彼らはその場に居合わせなかった。

tbd

It so happened that they were not there.

その場に居合わせた人は多くはなかった。

tbd

There were not many present.

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

tbd

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

その場には誰も居合わせなかった。

tbd

No one happened to be there.