傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。

tbd

Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.

彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。

tbd

She set up an association to help blind people.

彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。

tbd

They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.

協会は彼を会長にした。

tbd

The society made him president.

協会は十分に組織されているとはいえない。

tbd

The association is still a far cry from being well organized.

協会は１９９０年に創立されました。

tbd

The society was founded in 1990.

われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。

tbd

We have established the institute with a view to facilitating the research.

その協会は有志を求める広告をテレビに出した。

tbd

The institution advertised on TV for volunteers.

その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。

tbd

The association has excluded amateurs ever since its foundation.

ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。

tbd

The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.