財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。

tbd

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。

tbd

The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.

霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。

tbd

Grooming in primates increases group cohesion.

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。

tbd

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。

tbd

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

活動家たちは反対運動を強めています。

tbd

Activists are stepping up their protest drive.

これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。

tbd

This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.