驚かない所をみると知ってたのね。

tbd

Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。

tbd

When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.

16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。

tbd

Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.

雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。

tbd

Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.

老人はその知らせに驚いたようだった。

tbd

The old man looked surprised at the news.

隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。

tbd

I was surprised to hear her voice in the next room.

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。

tbd

The cook was astonished at his incredible appetite.

留学するという私の決心に両親は驚いた。

tbd

My decision to study abroad surprised my parents.

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

tbd

The rapid increase of imports surprised us.

万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。

tbd

If he saw you, he'd be surprised.

Should he see you, he would be surprised.