私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
tbd
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
[More...]
企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
tbd
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
[More...]
輸出業界は青息吐息だ。
tbd
The export business isn't doing well.
[More...]
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
tbd
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
[More...]
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
tbd
She has two brothers, who work in the computer industry.
[More...]
彼は出版業界に有力なコネがある。
tbd
He has powerful connections in the publishing industry.
[More...]
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
tbd
He made out really well in the clothing business.
[More...]
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
tbd
The telecommunications market is totally up for grabs.
[More...]
大企業が業界を支配しています。
tbd
The large firms in the industry call all the shots.
[More...]
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
tbd
The tax reform will not touch the banking industry.
[More...]