バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。

tbd

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.

父はめったに極端な行動はとらない。

tbd

My father rarely goes to extremes.

父はめったに極端なことはしない。

tbd

My father rarely goes to extremes.

彼女は洋服の好みが極端だ。

tbd

She is extreme in her taste in clothes.

彼は教育の面では極端な意見を持っている。

tbd

关于教育，他持极端意见。

He holds an extreme opinion on education.

彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。

tbd

He sometimes wished to go to extremes.

彼の考え方は少し極端だ。

tbd

His way of thinking is a bit extreme.

彼の考えは少し極端だ。

tbd

His way of thinking is a bit extreme.

倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。

tbd

It is all very well to be frugal; but he goes too far.

君の言うことは極端じゃないか。

tbd

Aren't you pushing it too far?