勤める， 務める， つとめる
1. to work (for), to be employed (at), to serve (in)
2. to serve (as), to act (as), to fill (the position of), to play the role (of)
3. to conduct a religious service
为……工作；在……任职；在……服务；担任(某职务)，充当(某角色)，填补(该职位)，扮演(该角色)；举行宗教仪式
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
tbd
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
[More...]
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
tbd
[More...]
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
tbd
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
[More...]
父は電力会社に勤めています。
tbd
My father works for a power company.
[More...]
父は銀行に勤めています。
tbd
My father works for a bank.
[More...]
父は技師としてその工場に勤めている。
tbd
My father works at the factory as an engineer.
[More...]
彼女は病院につとめています。
tbd
She works for a hospital.
[More...]
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
tbd
She's with a government bureau, isn't she?
[More...]
彼女は商事会社に勤めている。
tbd
She is employed in a trading company.
[More...]
彼女は出版社に２年勤めている。
tbd
She has been with a publishing company for two years.
[More...]