近いうちに嵐になりそうだ。

tbd

看來快要颳暴風雨了。

It seems that there will be a storm soon.

彼には近いうちに休みをやろう。

tbd

He shall have a holiday one of these days.

彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。

tbd

I have a feeling that he may blow in sometime soon.

戦争が近いうちに終わる事が望まれる。

tbd

It is hoped that the war will end before long.

正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。

tbd

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.

私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。

tbd

I am going to visit the art exhibition one of these days.

私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。

tbd

I'm looking forward to seeing you soon.

私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。

tbd

As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.

近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。

tbd

I'm looking forward to hearing from you soon.

近い内にお会いするのを楽しみにしています。

tbd

I'm looking forward to seeing you before long.