保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。

tbd

How much is it including insurance and tax?

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

tbd

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。

彼女は私に途方もない金額を要求してきた。

tbd

She asked me for an unreasonable sum of money.

彼は彼女にかなりの金額を与えた。

tbd

He gave her a considerable sum of money.

彼はその会計簿に金額を記入した。

tbd

He entered up the sum in his account book.

彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。

tbd

He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.

退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。

tbd

Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent.

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。

tbd

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。

tbd

Write the amount on the check in letters as well as figures.

所属していた組織に対する、長期間に渡る忠勤ぶりにもかかわらず、彼が報われたのは僅かな金額に過ぎなかった。

tbd

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.