彼女の愚痴は聞き飽きた。
tbd
I'm fed up with her grumbling.
[More...]
彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。
tbd
She irritates me to no end with her complaints.
[More...]
彼は本当に愚痴愚痴言う。
tbd
He is really a nitpicker.
[More...]
彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
tbd
He never sees me without complaining about his wife.
[More...]
一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。
tbd
He does nothing but complain all day long.
[More...]
彼はぐちばかりこぼしている。
tbd
He's always complaining.
He is always complaining.
[More...]
彼のぐちにはきりがない。
tbd
他的埋怨沒有盡頭。
There is no end to his complaining.
[More...]
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
tbd
It is no use complaining about the weather.
[More...]
私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
tbd
I'm fed up with her complaints.
[More...]
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
tbd
I am sick to death of your complaints.
[More...]