靴の裏にガムがこびりついちゃった。

tbd

There's gum stuck to the bottom of my shoe.

There's gum stuck to the sole of my shoe.

あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。

tbd

Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.

明日までにこの靴を修理してもらいます。

tbd

I'll get these shoes repaired by tomorrow.

I'll get these shoes fixed by tomorrow.

I will get these shoes repaired by tomorrow.

僕の靴は君のより大きい。

tbd

My shoes are bigger than yours.

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。

tbd

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

母さんは彼の靴から泥を落とした。

tbd

Mother removed mud from his shoes.

歩きすぎて、足の裏と足の指が痛いんだ。靴のサイズがあってないのかな。

tbd

All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.

片方の靴が戸口の階段に残されていた。

tbd

An odd shoe was left on the doorstep.

部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。

tbd

Take off your shoes before you come into the room.

Take your shoes off before you come into the room.

普通私はサイズ八番の靴をはいている。

tbd

I usually take size eight shoes.