欠ける， 缺ける， 闕ける， かける
1. to chip, to be chipped, to break (off), to be damaged
2. to be missing (from a set, team, etc.), to be absent, to become lost
3. to be lacking (in), to be short (of), to be deficient, to be wanting (in)
4. to wane (of the moon), to go into eclipse...
碎裂，断裂（脱落），受损；缺席，走失；缺乏，不足，欠缺，缺少；月亏，月食
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
tbd
The main thing that dreams lack is consistency.
[More...]
僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
tbd
I have a feeling that something is lacking in my life.
[More...]
彼女は美的感覚に欠けている。
tbd
She is lacking in sense of beauty.
[More...]
彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
tbd
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.
[More...]
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
tbd
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
[More...]
彼女には常識が欠けている。
tbd
She is lacking in common sense.
[More...]
彼らには勤勉さが欠けている。
tbd
They are wanting in industry.
[More...]
彼は礼儀にかけている。
tbd
He is wanting in courtesy.
[More...]
彼は勇気にかけている。
tbd
He is wanting in courage.
[More...]
彼は判断力に欠けている。
tbd
He lacks judgement.
[More...]