決める， 極める， きめる， キメる
1. to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix
2. to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match)
3. to persist in doing, to go through with...
决定，选择，下定决心，解决，安排，设定，任命，确定；锁定(胜利)，决定(比赛结果)；坚持做，坚持到底
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
tbd
It is up to you to decide whether we will go there or not.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
[More...]
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
tbd
You see I've resolved to follow you wherever you go.
[More...]
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
tbd
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
[More...]
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
tbd
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
[More...]
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
tbd
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
[More...]
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
tbd
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
[More...]
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
tbd
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
[More...]
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
tbd
If we're going to play, make your mind up about the rules!
[More...]
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
tbd
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
[More...]
遊学先はもう決めた？
tbd
Have you decided where you're going to go to study abroad?
[More...]