山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。

tbd

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.

要点を絞って、決定を下しましょう。

我们来谈谈要点，做出决定吧。

Let's get down to brass tacks and make a decision.

優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。

tbd

Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.

問題は誰が決定を下すかということだ。

tbd

The question is who'll make the decision.

The question is who will make the decision.

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

tbd

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

弁護士は行動の手順を決定した。

tbd

The lawyer determined his course of action.

弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。

tbd

I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.

I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.

I'll let you know my decision after I've consulted my lawyer.

部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。

tbd

Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.

彼女は行き先を決定できる立場にあった。

tbd

She was in a position to decide where to go.

彼女はこの決定に部分的に同意している。

tbd

She is in partial agreement with this decision.