立彬の日本語
189--[tbd]
検索, けんさく
1. looking up (e.g. a word in a dictionary), search (e.g. on the Internet), retrieval (of information), reference
检索
详情...           查看相关词条
この百科事典は検索に便利である。
tbd
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
[More...]
新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
tbd
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
[More...]
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
tbd
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
[More...]
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
tbd
The government is still groping for a solution to the problem.
[More...]
インターネットで、「~の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。
tbd
If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."
[More...]