Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

tbd

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。

tbd

Researchers Identify New Receptor Complex in Brain

彼は日本文学の研究者だ。

tbd

He is a researcher of Japanese literature.

紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。

tbd

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。

tbd

Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.

市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。

tbd

Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.

一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。

tbd

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。

tbd

Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。

tbd

Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.

研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。

tbd

The researcher suggested promising directions for treating the cancer.