そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。

tbd

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。

tbd

She has a feminine insight into human behavior.

彼らはいつも変装を見抜かれる。

tbd

Someone always sees through their disguises.

彼の策略を見抜けた。

tbd

I saw through his little game.

私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。

tbd

I saw through their plot at once.

どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。

tbd

I can't understand how your father managed to see through that man.