彼女はもと通り元気になった。

tbd

She's herself again.

She is herself again.

古いブリッジを元通りに入れておきます。

tbd

I'll put the old bridge back.

元どおりにしまってください。

tbd

Put it back where it was.

ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。

tbd

Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

なされたことは元通りにはならない。

tbd

What is done cannot be undone.

いったんしたことは元どおりにならない。

tbd

What is done cannot be undone.

２、３日したら元どおり元気になるよ。

tbd

You'll be all right again in a couple of days.

You'll be back to normal in a couple of days.