言外の意味を読みとらなければいけない。

tbd

You must read between the lines.

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。

tbd

If you read between the lines, this letter is a request for money.

言外の意味をとってください。

tbd

Please read between the lines.

その文章は言外の意味を読み取らねばならない。

tbd

These messages have to be read between the lines.

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。

tbd

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.