何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。

tbd

I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.

これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。

tbd

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。

tbd

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。

tbd

She died after she had been ill for a long time.

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。

tbd

After she had read the letter, she tore it to pieces.

彼女は後で私の真意に気づくでしょう。

tbd

She may realize later on what I meant.

She may realize later what I meant.

彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。

tbd

She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.

彼女は後であなたに電話をすると言っています。

tbd

She says she will call you later.

彼らは後で私たちに追いついた。

tbd

They caught up with us later.

彼は後で来ます。

tbd

He will come afterwards.