彼は２、３の誤植も見逃さなかった。

tbd

He did not look over a few typographical errors.

誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。

tbd

There are some misprints, but all in all, it's a good book.

雖然有一些印刷錯誤, 但大致上說來, 這是一本好書。

急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。

tbd

As it was printed in haste, the book has many misprints.

この本は誤植はまずほとんどない。

tbd

This book has few, if any, misprints.

この本にはほとんど全く誤植がない。

tbd

This book has few, if any, misprints.