彼は思ったことを口にする。

tbd

He's a plain speaker.

彼女は奇妙なことを口にした。

tbd

She came out with some strange tunings.

彼は彼女の名前をよく口にした。

tbd

Her name was often on his lips.

彼は事故の事を決して口にしない。

tbd

He never speaks of the accident.

彼は、いっさいアルコールは口にしない。

tbd

He never touches alcoholic drinks.

彼の前でそのことを口にするな。

tbd

Don't talk about it in front of him.

口にした言葉は取り返しがつかない。

tbd

When the word is out, it belongs to another.

一言も彼は口にしなかった。

tbd

He didn't say a word.

そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。

tbd

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.

そういうことは口にするな。

tbd

Don't talk about such a thing.