日本経済は当時、前例のない好況にあった。

tbd

The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.

好況と不況は交互に来る。

tbd

Good times alternate with bad.

景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。

tbd

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。

tbd

The industry has seen many booms and busts in the past.