人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

tbd

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。

tbd

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。

tbd

I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

tbd

Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.

名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。

tbd

Don't make fun of him because he cannot write his name.

法律を知らないからといって言い訳にはならない。

tbd

Ignorance of the law excuses no man.

貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

tbd

You must not despise a man because he is poorly dressed.

貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。

tbd

Don't despise a man because he is poorly dressed.

貧しいからといって人を軽蔑してはならない。

tbd

Don't despise a man because he is poor.

貧しいからといって人を軽蔑するな。

tbd

Don't look down on a man because he is poor.