座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。

tbd

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.