夕方近く雨が降りだした。
tbd
It came to rain toward evening.
It came on to rain toward evening.
[More...]
夕方から雨が降り出した。
tbd
It began to rain toward evening.
It began to rain in the evening.
[More...]
本格的に雨が降り出した。
tbd
It began to rain in earnest.
[More...]
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
tbd
She lost her way and on top of that it began to rain.
[More...]
彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。
tbd
They had hardly started when it began to rain.
[More...]
彼が出かけると雨が降り出した。
tbd
It began to rain when he went out.
[More...]
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
tbd
As soon as he went out, it began to rain.
[More...]
彼が帰ってすぐに雨が降り出した。
tbd
It rained as soon as he got home.
He came back, and it rained soon.
[More...]
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
tbd
As soon as he went out of the house, it began to rain.
[More...]
彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
tbd
The moment he arrived at the station, it began to rain.
[More...]