たちまち， 忽ち
1. in an instant, in a moment, immediately, right away, at once
2. suddenly, all of a sudden, all at once
tbd
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
tbd
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
[More...]
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
tbd
The train was derailed, and panic ensued.
[More...]
彼はたちまちそれを平らげた。
tbd
He ate it in no time.
[More...]
彼が来るというニュースはたちまち広まった。
tbd
The news that he would come, quickly got abroad.
[More...]
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
tbd
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
[More...]
雪はたちまち消えてしまった。
tbd
The snow has disappeared in less than no time.
[More...]
切符はたちまち売り切れた。
tbd
The tickets were sold out in a moment.
[More...]
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
tbd
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
[More...]
私たちはたちまち仲良くなった。
tbd
We immediately became friends.
We got on like a house on fire.
[More...]
警察はたちまち彼らを見破った。
tbd
The police found them out very soon.
[More...]