彼女は今でも無実を主張している。
tbd
She still alleges innocence.
[More...]
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
tbd
Does she still want to take part in the party?
[More...]
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
tbd
He deceived her, but even now she loves him.
[More...]
彼は今でも時折訪ねてくる。
tbd
他仍然时不时来看我。
He still comes to see me now and then.
[More...]
彼は今でも時折小説を書いているが、以前ほどではない。
tbd
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
[More...]
彼は今でも時々電話をくれる。
tbd
He still rings me from time to time.
[More...]
彼は今でも時々手紙をくれる。
tbd
He still writes to me from time to time.
[More...]
彼は今でも故国を恋しく思っている。
tbd
He is still aching for his home.
[More...]
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
tbd
His bitter words still rankle in my mind.
[More...]
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
tbd
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
[More...]