添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

tbd

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。

tbd

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

tbd

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.