どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！

tbd

If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。

tbd

The parents want to give their son the best education.

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。

tbd

They say that every year the number of tourists is greatest in October.

本当に最高の商品です。

tbd

These are truly the best products.

文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。

tbd

Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.

物価指数はこれまでの最高に達した。

tbd

The price index hit an all-time high.

不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。

tbd

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

彼女は最高級のものしか好まない。

tbd

She likes nothing but the best.

彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。

tbd

She is our next best pianist after Mr Long.

彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。

tbd

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.