最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

tbd

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

tbd

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

被害は最小限に食い止められた。

tbd

The damage was held to a minimum.

我々は原価を最小限に下げないといけない。

tbd

We have to reduce the cost to a minimum.

その仕事は最小限１０日はかかるだろう。

tbd

That job will take at least ten days.

The job will take a minimum of ten days.