休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
tbd
In most cases, we can deliver within three business days.
[More...]
珍客も3日いれば鼻につく。
tbd
Even a rare guest wears out his welcome after three days.
[More...]
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
tbd
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
[More...]
私がいなかったら、この事務所は3日でカオスですよ。
tbd
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
[More...]
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
tbd
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
[More...]
ローマのホテルの予約を、3日ずらさなければならなくなった。
tbd
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
[More...]
母はこの三日間病気で寝ていません。
tbd
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
[More...]
彼女は三日後に家を離れた。
tbd
She left home after three days.
[More...]
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
tbd
She goes to the supermarket every three days.
[More...]
彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
tbd
She said that she had been prepared for the examination for three days.
[More...]