靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
tbd
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
[More...]
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
tbd
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
[More...]
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
tbd
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
[More...]
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
tbd
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
[More...]
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
tbd
很多日本人都會在元旦到神社參拜。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
[More...]