シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。

tbd

Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」のあるものに仕上げました。

tbd

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

論文はゆっくり仕上げてはどうですか。

tbd

Why don't you take your time in finishing your paper?

たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。

tbd

Even if it takes me the whole day, I'll do the typing.

Even if it takes me the whole day, I will do the typing.

明日までに仕上げる必要はありません。

tbd

You needn't finish it by tomorrow.

You don't need to finish it by tomorrow.

明日までにその仕事を仕上げなければならない。

tbd

I have to go through the task by tomorrow.

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。

tbd

It'll be impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.

彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。

tbd

Although she was tired, she tried to finish the work.

彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。

tbd

Tired as she was, she tried to finish the work.

She was tired. However, she tried to finish the work.

彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。

tbd

She took great pains to get the job done before the deadline.