使いこなす， 使い熟す， つかいこなす
1. to handle (men), to master (a tool), to manage, to acquire a command of (a language)
驾驭(人)，掌握(工具)，管理，掌握(语言)
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
tbd
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
[More...]
妹は英仏語を使いこなす。
tbd
My sister has a good command of both English and French.
[More...]
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
tbd
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
[More...]
彼は英語をうまく使いこなす。
tbd
He has a good command of English.
[More...]
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
tbd
He is second to none in his command of French.
[More...]
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
tbd
His command of English is on a par with mine.
[More...]
私の秘書は、英語が使いこなせる。
tbd
My secretary has a good command of English.
[More...]
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
tbd
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
[More...]