始発， しはつ
1. first departure (of the day), first train, first bus
2. departing one's home station (of a train, bus, etc.)
tbd
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
tbd
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
[More...]
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
tbd
They started early for fear they should miss the first train.
[More...]
彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
tbd
He caught the first train and got there just in time.
[More...]
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
tbd
He caught the first train and got there just in time.
[More...]
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
tbd
Please look up the first train to London in the railway guide.
[More...]
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
tbd
I got up early, so that I could catch the first train.
[More...]
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
tbd
I got up early, so that I could catch the first train.
[More...]
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
tbd
I slept late and I missed the first train.
[More...]
私は始発列車に乗りたかった。
tbd
I had wanted to catch the first train.
[More...]
私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
tbd
I was in a great hurry to take the first train.
[More...]