思いやり， 思い遣り， おもいやり
1. consideration, thoughtfulness, sympathy, compassion, feeling, kindness, understanding, regard, kindheartedness
体贴，同情，怜悯，尊重
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
tbd
The girl, like her parents, was very sympathetic.
[More...]
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
tbd
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
[More...]
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
tbd
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
[More...]
彼女は他人に思いやりがある。
tbd
She is considerate of others.
[More...]
彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
tbd
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.
[More...]
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
tbd
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
[More...]
彼女に花を贈ったとは、君はとても思いやりがある人だね。
tbd
It was very thoughtful of you to send her some flowers.
[More...]
彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。
tbd
Everyone can tell she is thoughtful.
[More...]
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
tbd
He has little feeling for others.
[More...]
彼は弱者に深い思いやりがある。
tbd
He has a deep feeling for the weak.
[More...]